|
Bartolomé González
presentó la XXI edición del 'Don Juan en Alcalá'
en el Circulo de Bellas Artes de Madrid.
La presentación se realizó
junto al Director de Archivos, Museos y Bibliotecas de la Comunidad
de Madrid, Alvaro Ballarín, el Consejero de Cultura del
Cabildo de Gran Canaria y la Concejala de Cultura de Las Palmas,
ya que allí se iniciará de la mano de Alcalá
la primera edición de Don Juan.
Momento de la Presentación ante los medios de comunicación
en el Circulo de Bellas Artes de Madrid.
- Palabras del alcalde
Bartolomé González durante la presentación:
Hace ya más de dos décadas
que Alcalá apostó por recuperar el mito del Don
Juan y desde entonces la relación de amor entre el seductor
ideado por Zorrilla y la ciudad complutense ha ido creciendo hasta
convertirse en una manifestación de teatro de una enorme
expectación. Varias decenas de miles de personas peregrinan
cada año en torno a un montaje teatral que ha calado entre
los alcalaínos y los visitantes hasta convertirse más
allá de un evento cultural de importancia, que lo es, en
toda una manifestación social.
El frío o la lluvia habitual de ésta época,
lejos de disuadir a un público especializado y ducho en
la materia, forma parte de esa particular forma de repasar el
Don Juan que tenemos por estas tierras de Cervantes. Para ésta
ocasión y coincidiendo con la celebración del IV
Centenario de la publicación de la primera parte de El
Quijote, el conocido director de escena Jaime Azpilicueta es el
autor de la versión y la dirección de la vigésimo
primera representación itinerante. Antes que él,
otros grandes directores han impregnado su manera y forma de ver
el teatro y el Don Juan en una ciudad cuyos escenarios naturales
engrandecen y revalorizan la obra. El Don Juan supone un acontecimiento
extraordinario en el calendario de eventos de una ciudad que en
los últimos tiempos está acostumbrada -y mucho-
a las grandes producciones culturales. Grandísmas actrices
y actores han recorrido los rincones de la ciudad en una obra
que los alcalaínos ya conocen al dedillo. Los incondicionales
siguen la obra al ritmo de los versos del Don Juan y no es extraño
que el público acompañe en voz alta aquello de ¡Oh
sí. Bellísima Inés¡/ espejo y luz de
mis ojos;/ escucharme sin enojos,/ como los haces, amor es: /
mira aquí a tus plantas, pues,/ todo el altivo rigor /
de este corazón traidor / que rendirse no creía,/
adorando, vida mía,/ la esclavitud de tu amor/.
Este año además
estamos contentos por partida doble. Y es que la idea alcalaína
del Don Juan ha traspasado la península para instalarse
por primera vez en Las Palmas de Gran Canarias, en un montaje
que dirige nuestra directora del pasado año, Natalia Menéndez.
Una noticia que nos hace muy felices porque las colaboraciones
se demuestran con hechos y ya es toda una realidad el Don Juan
de Las Palmas.
Quiero felicitar efusivamente
al gran público de Alcalá por el respaldo masivo
que siempre muestra en este espectáculo. También
a todos y cada uno de los protagonistas de esta aventura ‘sinpar’,
desde los artistas hasta cualquiera de los trabajadores que en
las diferentes áreas han colaborado y derrochado esfuerzos
para que este montaje alcance la vigésimo primera edición.
Y, en definitiva, quiero dar mi enhorabuena a todos aquellos que
cualquiera de las veinte ediciones precedentes han participado,
colaborado o disfrutado con la seducción del Don Juan.
El Don Juan en Alcalá es
uno de los principales eventos culturales de cuantos se realizan
en Alcalá. El Abril de Cervantes, El Festival de Artes
Escénicas de la Comunidad de Madrid, la Semana Cervantina,
El Festival de Cine de la Comunidad de Madrid o la Fiesta del
Patrimonio son algunos de los otros grandes eventos fijos en el
calendario Cultural de la Ciudad Patrimonio. Pero hoy toca conquista
y redención. Hoy toca el Don Juan de Zorrilla; hoy toca
el Don Juan de Alcalá.
- Palabras del director
de la obra, Jaime Azpilicueta durante la presentación:
Don Quijote y su fiel escudero
Sancho Panza caminan por los campos llegando a la Huerta del Obispo
en Alcalá de Henares, para vivir una de sus famosas aventuras.
Allí se encuentran con la carroza de la muerte o de lo
que así se lo parece y que resulta ser sencillamente el
vehículo que transporta a unos cómicos que representan
una historia recién ocurrida (1534) y que en siglos venideros
será escrita por un famoso autor dramático de apellido
Zorrilla y de nombre José...
He aquí el principio de
ésta tan original versión del " Don Juan en
Alcalá". No se podía obviar en un año
tan importante como el que celebra el "IV Centenario del
Quijote" la presencia de tan regio personaje enfrentada,
por el arte y la magia del teatro, a otro nombre emblemático
de la literatura universal como es Don Juan.
La adaptación se ha hecho
con todo respeto al original, suprimiendo algunas partes por razones
de tiempo. Dentro de ese respeto hemos querido ir un poco más
lejos en la interpretación del propio personaje de Don
Juan que aquí aparecerá más tierno que bravucón,
más enamorado que canalla y cuyos actos despertarán
juicios, a veces contrapuestos, entre Don Quijote y Sancho. Porque
si bien Sancho tal vez quisiera ser Don Juan, es bien cierto que
Doña Inés nunca sería la Dulcinea que Don
Quijote amó.
Cuando ya hace un año hablamos
de esta idea el Excmo. Señor Alcalde y yo, coincidimos
en el entusiasmo por el proyecto. Gracias por su ayuda y su comprensión.
Suyos son los logros y únicamente mías las posibles
equivocaciones.
Mi agradecimiento también
a su equipo con Gustavo Severien al frente y a la Fundación
Colegio del Rey, con Elisa de Francisco y con Pablo Sanz a la
cabeza y su infatigable trabajo e impagable colaboración.
Mención para mi gran equipo
con Daniel García Chávez como ayudante, mi admirado
Ramón Ballesteros como director adjunto y Hugo Di Perna
que hizo milagros en pocos días para "dalinizar"
el vestuario y los ambientes.
Finalmente gracias a Televisión
Española (TVE) que por fin ha reconocido el valor del "Don
Juan en Alcalá" y lo llevará a los hogares
de medio mundo a través de un reparto de grandes actores
y actrices por cuyo difícil trabajo quiero especialmente
proclamar mi admiración
A todos y a los cientos de colaboradores
que no nombro por falta de espacio...
¡Gracias!.
|
