|
El IV Centenario Trae a Alcalá
el 64 Congreso Español de Esperanto.
Del 7 al 10 de julio tendrá lugar en Alcalá
de Henares el 64 Congreso Español de Esperanto, que con
el tema "Don Quijote habla esperanto", estará
dedicado a la inmortal obra de Cervantes y su traducción
al esperanto, dentro de los actos conmemorativos del 4º centenario.
Alcalá 04-julio-05.
- Un congreso de estas características es un punto de encuentro
para la comunidad esperanto-hablante, no sólo de España
sino de todo el mundo en general, las actividades se desarrollan
en la lengua esperanto, pero este congreso de Alcalá estará
abierto a la participación gratuita de los ciudadanos interesados
por este idioma mediante una serie de actos especialmente dedicados
a ellos. Además, los periodistas están
invitados a presenciar cualquier actividad del congreso, particularmente
estaremos a su disposición el jueves 7 de julio, de 10h
a 11h. La inauguración está prevista para las 11h.
En primer lugar el público
hispano-hablante tendrá la posibilidad de asistir a un
curso gratuito de iniciación al esperanto (mucha gente
ha oído hablar de él pero no sabe cómo suena,
si se puede escribir poesía o decir tacos etc); sólo
tienen que inscribirse en el Servicio Municipal de Archivo y Biblioteca,
Plaza de San Julián 1, que será la sede del congreso,
o enviar un mensaje eléctronico anunciando su participación
a la dirección admin@esperanto-es.net.
Hay de plazo hasta el día 6 de julio.
En segundo lugar podrá
visitar dos exposiciones. La primera, "Así veo yo
a Don Quijote", con las aportaciones recibidas con ocasión
del certamen infantil de dibujo que la Federación Española
de Esperanto ha organizado para conmemorar el IV Centenario. Los
dibujos pueden verse en la página http://www.esperanto-es.net/quijote/.
Y la segunda "El esperanto en la literatura y la literatura
en esperanto", que consta de dos partes: citas tomadas de
obras literarias, sobre todo en lengua española, en las
que se menciona el esperanto; y una selección de libros
en esperanto (entre los que cabe destacar las diversas traducciones
de la obra cervantina), prestadas por la Biblioteca Juan Régulo
Pérez. Ambas exposiciones se podrán visitar del
1 de julio al 10 de julio en el horario habitual del centro.
También podrá escuchar
en castellano las conferencias: "El Quijote y sus traducciones
al esperanto", por Toño del Barrio y "El Quijote
imaginado" de Amelia Fernández, profesora de la Universidad
Autónoma de Madrid y especialista en filología (viernes
8 de julio a las 12:00h); también podrán disfrutar
del espectáculo audiovisual "Suite Cosmológica"
de Pedro Vilarroig (viernes 8 de julio a las 19:30h).
Además del centenario del
Quijote, el año 2005 es el centenario de otros dos eventos
que también tendrán cabida en el Congreso. En primer
lugar, el año 2005 ha sido declarado Año Mundial
de la Física por la Unesco, en recuerdo del fabuloso año
de 1905 en que Albert Einstein publicó varios artículos
que revolucionarían la Física; dentro de este contexto,
tendrá lugar la conferencia "1905: la revolucio de
Einstein en Fiziko" (1905: la revolución de Einstein
en la Física) por Manuel Pancorbo, profesor de la UNED.
En segundo lugar, en 2005 se celebra
el centenario del primer congreso internacional de esperanto,
que tuvo lugar en la ciudad francesa de Boulogne-sur-Mer. En el
Congreso se conmemorará este evento con la conferencia
"Naskigo de lingvo: de Bjalistoko al Bulonjo" (El nacimiento
de un idioma: de Byalistok a Boulogne) por Darío Rodríguez.
El acto cumbre del Congreso será
el homenaje a Fernando de Diego, traductor del Quijote al esperanto,
y recientemente fallecido, por lo que el homenaje tendrá
carácter póstumo.
Otras actividades que se desarrollarán
sólo en esperanto: presentación de libros y películas,
talleres para jóvenes; talleres literarios, etc. Podemos
anunciar ya los siguientes ponentes y sus temas respectivos: Jorge
Camacho, "Gigantoj kaj muelejoj en Esperantujo" (Gigantes
y molinos en Esperantolandia); David Galadí, investigador
del Centro de Astrobiología, "Sancho Panza legas la
horon en la cielo" (Sancho Panza lee la hora en el cielo:
comentarios astronómicos al capítulo XX de la primera
parte de El Quijote).
También hay programada
una sesión práctica acerca del método de
Sancho Panza para leer la hora en el cielo. Además estudiaremos
el cielo estival y lo observaremos a simple vista, con prismáticos
y con telescopio astronómico.
Información:
http://www.esperanto-es.net/congreso2005
Aparte del teléfono de la
Federación, pueden llamar a los números:
630 567 062 (atiende Manuel Pancorbo, responsable de comunicación)
676 549 018 (atiende Toño del Barrio, Director de la Fundación
Esperanto)
--
Federación Española de Esperanto
C/ Rodríguez de San Pedro 13, 3º-7
ES-28015 Madrid
Tel./Fax.: 914 468 079
Servicio de Prensa: prensa@esperanto-es.net
Más noticias en: http://www.esperanto-es.net
|
